1
00:00:14,670 --> 00:00:15,490
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

2
00:00:15,510 --> 00:00:16,490
මේ මිනිසා Guang ය.

3
00:00:16,910 --> 00:00:17,890
ඔහු දැඩි කෝපයෙන් දැවෙයි

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,780
මුළු ලෝකයම පාලනය කිරීමට.

5
00:00:22,870 --> 00:00:23,650
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,490
යථාර්ථයේ දී,

7
00:00:26,230 --> 00:00:27,580
ඔහු තිස් වන තෙක් වෙහෙසෙයි,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,050
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වීම පමණි.

9
00:00:30,710 --> 00:00:31,940
ප්‍රධාන චරිතයක් නොමැතිව,

10
00:00:32,350 --> 00:00:34,010
[දෙවියන්ගේ ආයෝජන]
මට කතා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

11
00:00:34,550 --> 00:00:35,980
ඇයි බැරි

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,900
මේ ප්‍රධාන චරිත දිනනවා විතරයි
පරිස්සමෙන්?

13
00:00:39,070 --> 00:00:39,820
ඒක තමයි.

14
00:00:39,920 --> 00:00:40,820
තවත් අවුල් සහගත අවසානයක්.

15
00:00:46,640 --> 00:00:47,540
මගේ පොත...

16
00:00:47,540 --> 00:00:48,140
[ප්‍රාථමික ආයෝජනයේ පූර්විකාව
දේවතාවන්ගේ]

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,300
කැපී පෙනීම ඔබව පීඩාවට පත් කළ හැකිය.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,770
වේගයෙන් ගමන් කිරීම ඔබට රිදවිය හැකිය.

19
00:01:09,430 --> 00:01:11,130
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් ...

20
00:01:12,310 --> 00:01:13,850
[දෛවයේ හිරු මායාව]
ඔබේ සිත පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,290
මම ඔබට සංසාරයෙන් නැවත ඉපදීම දෙමි.

22
00:01:16,400 --> 00:01:17,490
ඊළඟ නැවතුම:

23
00:01:17,870 --> 00:01:19,330
ප්‍රාථමික වල්.

24
00:01:20,310 --> 00:01:22,330
කුමක් ද? ප්‍රාථමික වල්?

25
00:01:22,760 --> 00:01:23,540
ඒක වෙන්න පුළුවන්

26
00:01:23,560 --> 00:01:26,130
භයානක ප්‍රාථමික වනය
පොතෙන්?

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,930
පනහට මාර්ගය සම්පූර්ණයි,

28
00:01:28,120 --> 00:01:29,740
එහෙත් දෛවය ලබා දෙන්නේ හතළිස් නවයක් පමණි.

29
00:01:30,710 --> 00:01:31,740
දැන් යන්න,

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,820
දෛවයෙන් ගැලවුණු එකම කෙනා.

31
00:01:36,760 --> 00:01:38,620
මෙය ප්‍රාථමික ලෝකයයි.

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,570
මාරාන්තික පීඩා සෑම තැනකම පවතී.

33
00:01:40,570 --> 00:01:41,280
[විකට තුළ ලෝකය]

34
00:01:41,280 --> 00:01:42,620
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

35
00:01:43,400 --> 00:01:44,410
මම පොතට ආවා.

36
00:01:44,680 --> 00:01:46,210
මෙය නිබන්ධන අදියරක් විය හැකිද?

37
00:01:46,950 --> 00:01:47,690
වගාකරු ඒ

38
00:01:47,950 --> 00:01:49,260
වනාන්තර වගුරු බිමකට වැටුණා

39
00:01:49,280 --> 00:01:50,180
ගිලිලා මැරුණා.

40
00:01:50,850 --> 00:01:53,100
අහ්!

41
00:01:53,640 --> 00:01:54,260
වගාකරු බී

42
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
යෝධ පිඹුරෙකු විසින් මරා දමන ලදී
ඔසු අහුලා ගන්නා අතරතුර.

43
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
[ගැස්ම! ඔහුගේ]

44
00:01:59,400 --> 00:02:00,210
වගාකරු සී

45
00:02:00,230 --> 00:02:02,260
භූත හරයක් අල්ලා ගත්තා
කපා කොටා මරා දැමුවා

46
00:02:02,400 --> 00:02:03,620
සහකාරියක් විසිනි.

47
00:02:03,900 --> 00:02:04,780
[හූෂ්]

48
00:02:06,480 --> 00:02:07,130
වගාකරු ඩී

49
00:02:07,590 --> 00:02:09,410
විපතට පත් තරුණියක් බේරා ගත්තා
පැණි උගුලකට වැටුණා.

50
00:02:09,790 --> 00:02:10,740
ඔහු අසාධාරණ ලෙස මිය ගියේය.

51
00:02:10,740 --> 00:02:12,150
අහ්!

52
00:02:12,150 --> 00:02:13,890
පීඩාවේදී මිය ගියේය.
බලාගෙන ඉන්නකොට මැරුණා.

53
00:02:14,840 --> 00:02:17,290
මැරෙන්න පාර මිලියනයක්
ප්‍රාථමික වනයේ.

54
00:02:17,680 --> 00:02:19,820
ස්තූතියි, ඉරණම, උපදෙස් සඳහා.

55
00:02:20,260 --> 00:02:20,940
[තට්ටු]

56
00:02:22,190 --> 00:02:23,100
කර්මය අල්ලන්න එපා.

57
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
ස්ථාවරත්වය පළමුව පැමිණේ.

58
00:02:24,710 --> 00:02:26,730
වාසනාවකට මෙන්, මම මුළු පොතම කියවා ඇත්තෙමි.

59
00:02:26,870 --> 00:02:29,380
[ස්ථාවරත්වයේ ශුද්ධ ලියවිල්ල]
මම පැවැත්මේ ක්‍රමය ග්‍රහණය කර ගත්තෙමි.

60
00:02:29,680 --> 00:02:30,690
පොතේ බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

61
00:02:31,030 --> 00:02:32,660
මරණය තුළ සිට ජීවිතය සොයයි

62
00:02:32,680 --> 00:02:34,340
කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

63
00:02:35,030 --> 00:02:35,940
ඊළඟ එක එනවා

64
00:02:36,150 --> 00:02:38,890
අලුත්ම පරිච්ඡේදයක්
ප්‍රාථමික වනයේ.

65
00:02:39,520 --> 00:02:41,170
අලුත්ම කතා වස්තුවක්?

66
00:02:41,170 --> 00:02:42,620
[වසර 33කට පසුව]

67
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
[ප්‍රාථමික ලෝකයට]

68
00:02:43,620 --> 00:02:44,500
[උසස් නිකායට]

69
00:02:44,500 --> 00:02:45,740
[පෙර ජීවිතය]

70
00:02:47,080 --> 00:02:48,260
ටියන්.

71
00:02:48,680 --> 00:02:49,380
ඔබේ සේවයේ.

72
00:02:50,150 --> 00:02:51,170
සැලසුම් කාලසටහන විවෘත කරන්න.

73
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
ස්ථාවරත්වය අදහස් නොවේ

74
00:02:56,910 --> 00:02:58,380
හුදු සැඟවීම;

75
00:02:59,080 --> 00:03:00,410
එය රඟපෑමට පෙර සැලසුම් කිරීමකි.

76
00:03:02,980 --> 00:03:06,260
[සැලසුම් කාලසටහන: 1, 2, 3, 4, 5]

77
00:03:10,430 --> 00:03:11,500
වෙලාව හරි

78
00:03:13,030 --> 00:03:14,170
ජූනියර් එකක් ගන්න කියලා

79
00:03:14,870 --> 00:03:16,010
සහ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරන්න.

80
00:03:17,030 --> 00:03:19,060
මම මේ විචල්‍යයෙන් පටන් ගන්නම්.

81
00:03:26,090 --> 00:03:34,140
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

82
00:03:34,140 --> 00:03:41,900
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

83
00:03:58,480 --> 00:04:00,500
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

84
00:04:00,500 --> 00:04:04,370
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

85
00:04:06,380 --> 00:04:08,490
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

86
00:04:08,490 --> 00:04:12,280
♪ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වය පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට♪

87
00:04:49,940 --> 00:04:51,180
[අදින්න නූල්]

88
00:04:51,180 --> 00:04:52,940
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

89
00:04:52,940 --> 00:04:55,820
[පරිංග 1]

90
00:04:57,950 --> 00:05:03,900
[උසස් නිකාය]
♪අවුල් විය; පුරාණ මෘගයන් වැටුණා♪

91
00:05:04,630 --> 00:05:10,900
[ජේඩ් අංශය, ආරෝහණ අංශය]
♪වසර මිලියන ගණනක් ගෙවී ගියේය

92
00:05:11,310 --> 00:05:17,370
♪නොමැරෙන සඳළුතලයක් නොපෙනේ

93
00:05:18,070 --> 00:05:24,980
♪ඇසෙන්නේ අමරණීයයන්ගේ ගීත පමණයි

94
00:05:24,980 --> 00:05:26,720
[Qi Yuan, ජේඩ් අංශයේ අධිපති]

95
00:05:26,720 --> 00:05:27,490
Ling'e.

96
00:05:27,700 --> 00:05:28,560
[Lan Ling'e]

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,980
මේ දිව්‍ය දේශය,

98
00:05:31,070 --> 00:05:33,780
හොඳම වගා බිම්
තුන් ඉරියව්වෙන්.

99
00:05:34,040 --> 00:05:35,340
බලන්න මේ අමරණීය කඳු.

100
00:05:35,480 --> 00:05:36,980
ඔවුන් අධ්‍යාත්මික කරුණාවෙන් ආශීර්වාද ලත් අයයි.

101
00:05:37,360 --> 00:05:39,020
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,020
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

103
00:05:45,310 --> 00:05:45,810
Ling'e.

104
00:05:50,480 --> 00:05:51,540
ප්රවේසම් වන්න.

105
00:05:52,750 --> 00:05:54,410
මෙය පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න.

106
00:05:54,630 --> 00:05:57,100
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ඇති
පසුව පාලම අලුත්වැඩියා කරන්න.

107
00:05:59,560 --> 00:06:00,140
Ling'e.

108
00:06:00,360 --> 00:06:00,850
උපදේශක.

109
00:06:07,830 --> 00:06:09,020
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වැරදි.

110
00:06:09,180 --> 00:06:12,160
[ජේඩ් අංශය]

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,170
එය නැඹුරු කර නැත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

112
00:06:15,430 --> 00:06:16,220
ලින්ග්,

113
00:06:16,870 --> 00:06:19,250
අද ඉඳන් ඔයා මගේ ගෝලයෙක් වෙලා.

114
00:06:19,270 --> 00:06:20,250
මට අවශ්‍යයි

115
00:06:20,270 --> 00:06:21,580
ඔබ උනන්දුවෙන් වගා කරන බව.

116
00:06:21,600 --> 00:06:23,220
පොඩ්ඩක්වත් කම්මැලි වෙන්න එපා.

117
00:06:23,680 --> 00:06:26,220
ඔබේ හැකි ඉක්මනින් සාර්ථක වීමට උත්සාහ කරන්න.

118
00:06:26,510 --> 00:06:27,290
ඔව්.

119
00:06:28,430 --> 00:06:30,370
උපදේශක, ඔබ අමරණීයභාවය ලබා තිබේද?

120
00:06:33,720 --> 00:06:34,730
ඉක්මනින්.

121
00:06:34,830 --> 00:06:37,460
මගේ වගාවේ මුල් අවදියේදී,

122
00:06:37,560 --> 00:06:39,170
මම පොඩි වැරැද්දක් කළා.

123
00:06:40,190 --> 00:06:40,980
මා සමග එන්න.

124
00:06:41,510 --> 00:06:41,930
හරි හරී.

125
00:06:42,060 --> 00:06:42,800
[United Spirits ශාලාව]

126
00:06:42,800 --> 00:06:46,660
මම ඔබේ ආරම්භය ඉක්මනින්ම හසුරුවන්නෙමි.

127
00:06:47,000 --> 00:06:48,660
අපට තිබුණත්

128
00:06:48,680 --> 00:06:50,340
සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු පමණි,

129
00:06:50,600 --> 00:06:53,700
විධිමත්භාවය තවමත් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

130
00:06:56,000 --> 00:06:56,660
උපදේශක,

131
00:06:56,870 --> 00:06:58,340
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගැන සඳහන් කරන බව මම නිතර අසා ඇත්තෙමි.

132
00:06:59,000 --> 00:07:00,460
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

133
00:07:00,800 --> 00:07:03,580
ඔබ Mistveil අංශයේ සිට ඇත
මාස හයකට ආසන්න කාලයක්.

134
00:07:03,600 --> 00:07:06,100
ඔහු ගැන ඔබ අසා ඇති කටකතා මොනවාද?

135
00:07:07,240 --> 00:07:08,660
මම එහෙම අහලා තියෙනවා...

136
00:07:08,920 --> 00:07:11,980
ඔහු නොසිටින්නාක් මෙන්
ආරෝහණ නිකායේ.

137
00:07:14,040 --> 00:07:15,580
හරියටම.

138
00:07:16,870 --> 00:07:18,810
අර පොඩි රස්තියාදුකාරයා

139
00:07:19,830 --> 00:07:21,610
සෑම විටම ඉතා රහසිගතයි.

140
00:07:22,040 --> 00:07:23,980
ප්‍රාථමික වනයේ,
ශක්තිමත් අය ගරු කරනු ලැබේ.

141
00:07:24,040 --> 00:07:26,020
සෑම පොරොන්දු වූ ගෝලයෙක්ම
ප්‍රමුඛත්වයට පත් වේ,

142
00:07:26,040 --> 00:07:28,020
කීර්තිය ලබා, සහ දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

143
00:07:28,040 --> 00:07:28,810
නමුත් ඔහු...

144
00:07:29,070 --> 00:07:30,730
ඔහු වගා කරන තරමට,
ඔහු ඇද ගන්නා අඩු දැනුම්දීම.

145
00:07:31,040 --> 00:07:32,490
ඔහු වගා කරන තරමට,
ඔහු ඇද ගන්නා අඩු දැනුම්දීම.

146
00:07:32,510 --> 00:07:33,170
වැඩි...

147
00:07:33,630 --> 00:07:34,140
උපදේශක.

148
00:07:35,310 --> 00:07:35,810
උපදේශක.

149
00:07:36,000 --> 00:07:36,700
උපදේශකයා, උපදේශකයා!

150
00:07:38,240 --> 00:07:38,660
මෙම...

151
00:07:40,920 --> 00:07:41,730
උපදේශක.

152
00:07:42,240 --> 00:07:44,700
ඔබට තවමත් තිබීම පුදුමයක් නොවේ
අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමට.

153
00:07:47,270 --> 00:07:47,930
උපදේශක.

154
00:07:48,390 --> 00:07:49,100
උපදේශක.

155
00:07:50,750 --> 00:07:51,290
උපදේශක.

156
00:07:53,000 --> 00:07:54,490
මටත් කරකැවිල්ල වගේ.

157
00:08:05,580 --> 00:08:08,860
[Li Changshou,
ජේඩ් අංශයේ ගෝලයා]

158
00:08:19,240 --> 00:08:20,370
මෙම ස්ථානය සැමවිටම පවතී

159
00:08:20,390 --> 00:08:22,370
උපදේශකයාට සහ මට පමණක් නිවස.

160
00:08:22,750 --> 00:08:25,290
[වාසනාව, නියත ජය]
පිටස්තරයින් අවුලුවාලනු ඇත

161
00:08:25,310 --> 00:08:26,580
මම සකස් කර ඇති යාන්ත්‍රණ.

162
00:08:27,160 --> 00:08:28,340
මට මුලින්ම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

163
00:08:29,950 --> 00:08:32,050
ඉන්ද්‍රිය හයක්, ලෝක හයක්.
මුල් හයක්, ආශාවන් හයක්.

164
00:08:32,560 --> 00:08:33,050
සොයන්න.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,610
ඇගේ ආත්මය පිරිසිදුයි.

166
00:08:46,960 --> 00:08:47,700
ආත්මයක් නැත.

167
00:08:47,720 --> 00:08:48,530
අභ්‍යන්තර භූතයන් නැත.

168
00:08:48,550 --> 00:08:49,730
ගූ වගා කළේද නැත.

169
00:09:00,510 --> 00:09:01,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:09:03,630 --> 00:09:04,770
ඒ සීනුව ආවේ කොහෙන්ද?

171
00:09:08,030 --> 00:09:09,370
ඒක මට බාර දුන්නේ මගේ නැසීගිය අම්මා.

172
00:09:10,240 --> 00:09:10,650
ඔබේ නැසීගිය මව?

173
00:09:14,150 --> 00:09:14,940
මගේ කනගාටුව.

174
00:09:15,240 --> 00:09:16,700
සම්පූර්ණ කිරීමට තවත් එක් පියවරක් ඇත.

175
00:09:20,600 --> 00:09:21,530
[I කොටස: මූලික කරුණු]
මම අහන්නද:

176
00:09:22,200 --> 00:09:24,220
පරම්පරා 18 ක ඔබේ පෙළපතේ,

177
00:09:24,240 --> 00:09:26,610
දරුණු දුෂ්ට පුද්ගලයන් සිටියේද?

178
00:09:27,630 --> 00:09:28,580
ඔයා කව්ද?

179
00:09:29,630 --> 00:09:30,610
කිසිවක් නොතිබූ බව පෙනේ.

180
00:09:32,030 --> 00:09:34,220
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කර තිබේද?

181
00:09:34,240 --> 00:09:36,010
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට අගෞරවයක්ද?

182
00:09:36,440 --> 00:09:37,220
මගේ උපදේශකයා කොහෙද?

183
00:09:37,240 --> 00:09:38,770
සහ ඔබේ උපදේශකයා කවුද?

184
00:09:39,200 --> 00:09:40,060
මගේ උපදේශකයා...

185
00:09:40,080 --> 00:09:40,850
ඇයට යන්න දෙන්න!

186
00:09:41,910 --> 00:09:42,700
උපදේශකයා!

187
00:09:42,840 --> 00:09:43,420
උපදේශකයා!

188
00:09:43,440 --> 00:09:44,420
ඇයව වහාම නිදහස් කරන්න!

189
00:09:44,630 --> 00:09:45,420
උපදේශකයා!

190
00:09:46,480 --> 00:09:47,250
ඔහු...

191
00:09:49,870 --> 00:09:52,490
කවුද තමන්ගේම කූඩුව සකසන්නේ
බොහෝ උගුල් සමඟ?

192
00:09:52,630 --> 00:09:53,730
හොරුන්ට බයයි නේද?

193
00:09:53,750 --> 00:09:55,420
ඔයා දැන් හරි දෙයක්.

194
00:09:55,480 --> 00:09:56,530
ඔබ දියුණු වී ඇත.

195
00:09:56,870 --> 00:09:58,220
ඔබ පවා ඔරොත්තු දුන්නා
Softspirit කුඩු.

196
00:09:59,080 --> 00:10:00,010
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.

197
00:10:00,030 --> 00:10:00,610
මම ඔබට කියන්නම්.

198
00:10:00,630 --> 00:10:01,700
මම වැඩිපුර knockout powder කාලා තියෙනවා

199
00:10:01,720 --> 00:10:03,250
මහා ප්රතිස්ථාපන පෙති වලට වඩා
ඔබ කවදා හෝ ගෙන ඇත.

200
00:10:04,440 --> 00:10:05,940
උපදේශක, පුරසාරම් දෙඩීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

201
00:10:06,910 --> 00:10:07,770
ජේඩ් අංශයේ ගෝලයෙක්

202
00:10:07,790 --> 00:10:08,890
මරා දැමිය හැකි නමුත් අගෞරවයට පත් නොවේ.

203
00:10:10,200 --> 00:10:10,980
ගෝලයෙක්ද?

204
00:10:11,030 --> 00:10:12,530
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අසමත් විය,

205
00:10:12,550 --> 00:10:14,580
ඒ නිසා මට තවත් ගෝලයෙක් ගන්න වෙනවා.

206
00:10:16,000 --> 00:10:17,100
උපදේශක, ඔබ දණ ගසන්නේ ඇයි?

207
00:10:17,120 --> 00:10:18,340
මම දණ ගහන්න කිව්වේ නැහැ.

208
00:10:18,360 --> 00:10:19,490
ඒත් මට කරකැවිල්ල වැඩියි.

209
00:10:20,080 --> 00:10:20,850
උපදේශක.

210
00:10:26,000 --> 00:10:26,770
ජ්යෙෂ්ඨ.

211
00:10:44,480 --> 00:10:46,010
මට කුඩා කාලයේ සිටම දෙමාපියන් සිටියේ නැත.

212
00:10:46,030 --> 00:10:47,130
මම හැමතැනම ඇවිද්දා.

213
00:10:47,150 --> 00:10:48,530
මීට වසර භාගයකට පෙර, Mistveil අංශය

214
00:10:48,550 --> 00:10:49,770
මාව ඇතුලට ගත්තා
බාහිර නිකාය පරිවාස ශ්‍රාවකයෙකු ලෙස.

215
00:10:50,120 --> 00:10:51,100
ඔවුන් එය පරිවාස බවයි;

216
00:10:51,120 --> 00:10:52,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදු පහත් වැඩ කිරීමකි.

217
00:10:52,750 --> 00:10:54,100
මම සියලු නින්දා අපහාස විඳදරාගෙන සිටියෙමි.

218
00:10:54,120 --> 00:10:55,370
මට තවත් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය,

219
00:10:55,510 --> 00:10:57,100
එබැවින් මම කන්දෙන් පහළට පලා ගියෙමි.

220
00:10:57,960 --> 00:10:59,820
වාසනාවකට මෙන්, උපදේශකයා පසුකර ගියේය.

221
00:11:07,120 --> 00:11:07,700
උපදේශක...

222
00:11:07,720 --> 00:11:08,220
නැත.

223
00:11:08,870 --> 00:11:09,650
දරුවා.

224
00:11:10,320 --> 00:11:13,180
Mistveil අංශය
සෑම විටම උසස් වී ඇත.

225
00:11:14,080 --> 00:11:16,180
ඇය ඉතා හොඳ ජේඩ් කෑල්ලක්,

226
00:11:16,320 --> 00:11:18,370
ඔවුන් ඇයට ඉතා කුරිරු ලෙස වධ හිංසා කළහ.

227
00:11:18,550 --> 00:11:20,220
ඇය දෙස බලන්න.

228
00:11:20,440 --> 00:11:21,220
බලන්න.

229
00:11:21,750 --> 00:11:22,370
ඇය දෙස බලන්න.

230
00:11:22,750 --> 00:11:24,250
බලන්න ඔවුන් ඇයට කරපු දේ.

231
00:11:25,910 --> 00:11:28,060
අපි මැදිහත් නොවන්නේ නම්,

232
00:11:28,080 --> 00:11:29,100
කවුද කරන්නේ?

233
00:11:33,720 --> 00:11:35,460
එවැනි අවස්ථාවක,

234
00:11:39,720 --> 00:11:40,820
මෙම ප්රශ්නයට සවන් දෙන්න.

235
00:11:41,120 --> 00:11:41,890
ප්රශ්නය?

236
00:11:42,120 --> 00:11:43,220
ඔබ සිටින්නේ නැගීමේ IX අදියරේ නම්,

237
00:11:43,240 --> 00:11:43,940
සහ දවසක, ඔබ සොයාගන්න

238
00:11:43,960 --> 00:11:45,060
Ascension අදියර VI හි Qi පිරිපහදු කරන්නෙකු

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,300
ගෝලයෙකුට හිරිහැර කරනවා
පිරිපහදු කිරීමේ අදියරේදී.

240
00:11:46,320 --> 00:11:47,300
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

241
00:11:47,550 --> 00:11:48,610
ඉන්න මම... එයා...

242
00:11:48,840 --> 00:11:50,300
උ: ගිහින් එයාව මරන්න.

243
00:11:50,320 --> 00:11:51,650
B: දුර සිට මැජික් උපකරණයක් විසි කරන්න.

244
00:11:51,670 --> 00:11:53,100
C: ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

245
00:11:53,120 --> 00:11:54,010
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

246
00:11:54,030 --> 00:11:54,890
නැහැ, ඉන්න!

247
00:11:54,910 --> 00:11:55,890
තුන... දෙක...

248
00:11:56,240 --> 00:11:56,680
එකක්.

249
00:11:56,680 --> 00:11:57,300
මම ගිහින් එයාව මරනවා!

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,060
එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්න.

251
00:12:08,080 --> 00:12:08,490
ජ්යෙෂ්ඨ.

252
00:12:14,080 --> 00:12:14,610
අශිෂ්ටයි!

253
00:12:14,630 --> 00:12:15,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:12:15,600 --> 00:12:17,250
මෙය ඇයට තැනක් නොවේ.

255
00:12:17,600 --> 00:12:18,650
මොන විකාරයක්ද!

256
00:12:19,870 --> 00:12:20,650
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

257
00:12:21,870 --> 00:12:22,770
පසුගිය නිකාය තරඟයේදී,

258
00:12:22,790 --> 00:12:23,940
මොකක්ද කියලා
Mistveil අංශයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම?

259
00:12:23,960 --> 00:12:25,250
මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

260
00:12:25,270 --> 00:12:26,530
කොට්ඨාශ 800 අතර,

261
00:12:26,550 --> 00:12:27,700
ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් කිසි විටෙකත් නොසැලී යයි.

262
00:12:27,870 --> 00:12:29,730
Griefbane අංශය, Skyrend අංශය,
මීදුම් අංශය...

263
00:12:31,600 --> 00:12:32,850
සහ ජේඩ් අංශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:12:33,340 --> 00:12:36,380
[නිකාය තරඟයේ 800 වැනියා]

265
00:12:38,790 --> 00:12:40,940
මගේ ගෞරවනීය ගෝලයා ලෙස,

266
00:12:41,360 --> 00:12:43,980
ඔබ 800 වැනි ස්ථානය දක්වා තදින් අල්ලාගෙන ඇත.

267
00:12:44,000 --> 00:12:45,530
ඔබ එය ගෙන එන්නේ කෙසේද?

268
00:12:46,550 --> 00:12:47,850
[නිකාය තරඟයේ 800 වැනියා]
ඒ ලැජ්ජාවෙන් බාගයක්

269
00:12:47,870 --> 00:12:49,730
ඔබගේ ය.

270
00:12:50,480 --> 00:12:51,730
ඊට අමතරව,

271
00:12:51,960 --> 00:12:53,060
800 ස්වාමිවරුන් අතර,

272
00:12:53,150 --> 00:12:54,340
ඔබ පමණක් නොවේ

273
00:12:54,360 --> 00:12:55,730
තවමත් අමරණීය වී ඇත්තේ කවුද?

274
00:12:59,240 --> 00:12:59,980
ඉන්න. ඒ සියලු කතාවලින් පසු,

275
00:13:00,000 --> 00:13:01,730
Ling'e සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

276
00:13:01,750 --> 00:13:03,100
ශක්තියේ පරතරය අතිමහත්ය.

277
00:13:03,120 --> 00:13:04,940
ඒ වුණත් අපි නැඹුරු වෙන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ සීතල උදුන?

278
00:13:05,030 --> 00:13:08,130
එය කරදරයකට පමණක් ආරාධනා කරනවා නොවේද?

279
00:13:08,480 --> 00:13:09,850
කරදර වලට ආරාධනා...

280
00:13:09,870 --> 00:13:11,610
ඔබ සරලව බිය වේ.

281
00:13:11,670 --> 00:13:12,580
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

282
00:13:12,600 --> 00:13:13,530
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් වෙනස් වේ.

283
00:13:13,550 --> 00:13:14,730
ඔබ යන විට ඔබ දේවල් සකස් කරයි.

284
00:13:14,750 --> 00:13:15,530
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගමන් කරයි.

285
00:13:15,550 --> 00:13:16,530
අපේ නිකාය අවාසනාවන්තයි.

286
00:13:16,550 --> 00:13:16,940
ඔබ...

287
00:13:16,960 --> 00:13:17,130
ජ්යෙෂ්ඨ.

288
00:13:17,150 --> 00:13:17,650
ඔබ...

289
00:13:17,960 --> 00:13:18,460
ජ්යෙෂ්ඨ.

290
00:13:21,910 --> 00:13:23,940
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

291
00:13:23,960 --> 00:13:25,060
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

292
00:13:29,320 --> 00:13:30,220
ප්රශ්නයට සවන් දෙන්න.

293
00:13:30,520 --> 00:13:32,050
ඔබ: නැගීමේ අදියර IX.

294
00:13:32,070 --> 00:13:33,810
පිරිමි ගෝලයා: ආරෝහණ අදියර VI.

295
00:13:33,870 --> 00:13:35,970
මෙයා ගෝලයෙකුට හිරිහැර කරනවා
පිරිපහදු කිරීමේ අදියරේදී.

296
00:13:36,110 --> 00:13:37,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:13:37,550 --> 00:13:38,900
ආ: ඔහුට මැජික් උපකරණයක් විසි කරන්න.

298
00:13:39,920 --> 00:13:40,740
ජ්යෙෂ්ඨ!

299
00:13:44,510 --> 00:13:45,330
මගේ කකුල.

300
00:13:47,920 --> 00:13:49,180
ජ්යෙෂ්ඨ! ජ්යෙෂ්ඨ!

301
00:13:53,480 --> 00:13:54,300
උපදේශක.

302
00:13:56,270 --> 00:13:57,060
හොඳයි...

303
00:13:57,120 --> 00:13:58,700
ජේෂ්ඨ මට දැන් ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

304
00:13:59,440 --> 00:14:00,460
තවමත් නෑ. දැන් නොවේ.

305
00:14:01,030 --> 00:14:02,010
කරදර වෙන්න එපා, ලින්ග්.

306
00:14:02,480 --> 00:14:03,220
මම කවුද?

307
00:14:03,240 --> 00:14:05,010
මම ජේඩ් අංශයේ අධිපතියා වෙමි.

308
00:14:05,030 --> 00:14:06,220
මගේ වචනය මෙහි නීතියයි.

309
00:14:06,480 --> 00:14:08,340
අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි ආරක්ෂාවට සිටිමි.

310
00:14:08,360 --> 00:14:10,180
ඒ මගහැර ගිය ගෝලයා
එකඟ වීමට සිදුවනු ඇත.

311
00:14:15,550 --> 00:14:16,700
ස්තූතියි, උපදේශක.

312
00:14:17,510 --> 00:14:18,300
නමුත්...

313
00:14:18,670 --> 00:14:19,460
අවශ්‍ය නැහැ.

314
00:14:20,120 --> 00:14:21,300
ජේෂ්ඨයා මට මෙතන අකමැති නිසා,

315
00:14:21,320 --> 00:14:22,820
මම රැඳී සිටීමට බල නොකරමි.

316
00:14:22,960 --> 00:14:24,100
උපදේශක, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

317
00:14:24,320 --> 00:14:24,820
මම යනවා.

318
00:14:25,510 --> 00:14:26,060
Ling'e.

319
00:14:27,120 --> 00:14:27,890
Ling'e.

320
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
මම ජේඩ් අංශය පාලනය කරනවා.

321
00:14:32,960 --> 00:14:33,730
ඔබ...

322
00:14:52,440 --> 00:14:54,370
ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් නැද්ද?

323
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
එදා මට ඔයාව හම්බුනාම,

324
00:14:57,720 --> 00:14:59,770
ඔබ ඇයට වඩා හොඳ නැත.

325
00:15:00,030 --> 00:15:00,890
ඔව් ඔව්.

326
00:15:01,030 --> 00:15:02,490
එදා මාව ඇතුලට ගන්නවා

327
00:15:02,510 --> 00:15:04,130
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් කළා,

328
00:15:04,150 --> 00:15:05,700
එබැවින් ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය
ඔබේම වගාව මත.

329
00:15:06,150 --> 00:15:07,770
උපහාසාත්මක වීම නවත්වන්න.

330
00:15:09,440 --> 00:15:10,850
එදා මගේ අත්තිවාරම විනාශ වුණා.

331
00:15:10,960 --> 00:15:12,300
ඒ නිසා මගේ දියුණුව හැම විටම මන්දගාමී විය.

332
00:15:13,510 --> 00:15:15,890
අමරණීය අමෘතයන් සඳහා නොවේ නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිරිපහදු කළා,

333
00:15:16,360 --> 00:15:18,370
මට නඩත්තු කරන්නවත් බැරි වුණා
මගේ වත්මන් අදියර.

334
00:15:21,910 --> 00:15:24,250
මුළු ලෝකයේම,
මම වගේ වැඩකට නැති උපදේශකයෝ

335
00:15:24,270 --> 00:15:25,180
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වල්ප වේ.

336
00:15:25,910 --> 00:15:28,300
නමුත් මට දරුවන් නොසලකා හැරිය නොහැක

337
00:15:28,320 --> 00:15:31,060
ඔබ සහ Ling'e වගේ.

338
00:15:31,910 --> 00:15:33,010
අමරණීයත්වය වගා කිරීම

339
00:15:34,630 --> 00:15:37,250
එය හුදෙක් වගාව පමණක් නොවේ;

340
00:15:38,720 --> 00:15:40,100
එය මනුෂ්‍යත්වය ගැන ය.

341
00:16:00,120 --> 00:16:02,460
මේ Lan Ling'e නොවේද?

342
00:16:02,480 --> 00:16:03,010
මට යන්න දෙන්න!

343
00:16:03,320 --> 00:16:04,130
අපේ පිට ගෝලයෙක්ද?

344
00:16:05,320 --> 00:16:06,580
Mistveil අංශය ඇය වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත!

345
00:16:07,270 --> 00:16:07,940
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේද?

346
00:16:07,960 --> 00:16:08,890
හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්.

347
00:16:09,910 --> 00:16:10,340
කැටි කරන්න!

348
00:16:11,670 --> 00:16:12,820
අහංකාර ගෝලය, මාව නිදහස් කරන්න!

349
00:16:12,840 --> 00:16:13,940
ඉවසීම, උපදේශකයා.

350
00:16:14,080 --> 00:16:15,770
මම මෙය හසුරුවන ආකාරය බලන්න.

351
00:16:17,440 --> 00:16:18,490
- මොන බාහිර ගෝලයෙක්ද?
- මට යන්න දෙන්න!

352
00:16:18,790 --> 00:16:20,010
ඇය මෙහි පැමිණ වසර භාගයක් පමණි,

353
00:16:20,030 --> 00:16:21,490
උපදේශකයෙකු නොමැති පහත් සේවකයෙක්.

354
00:16:21,840 --> 00:16:23,130
කොහොමද ඔයාට

355
00:16:23,320 --> 00:16:24,530
සීනියර් කෙනෙක්ගෙ ඔළුව අරිනවද?

356
00:16:25,030 --> 00:16:25,730
ඔබ මරණයට ආදරය කරනවා.

357
00:16:26,150 --> 00:16:26,940
මේ කුමක් ද?

358
00:16:27,720 --> 00:16:28,730
දුවන්න හදන්නේ?

359
00:16:29,670 --> 00:16:31,610
[යුවාන් හෙන්ග්, මිස්ට්වේල් අංශය]
ජේඩ් අංශය ගැන සිතනවාද?

360
00:16:32,320 --> 00:16:33,850
එයාලට ඔයාවත් නැති වෙයි.

361
00:16:34,100 --> 00:16:34,630
[යුවාන් ලැන්ග්, මිස්ට්වේල් අංශය]

362
00:16:34,630 --> 00:16:35,220
ඔයා පොඩි

363
00:16:35,720 --> 00:16:36,300
කුණු කෑල්ලක්.

364
00:16:37,600 --> 00:16:38,370
යුවාන් මෑන්.

365
00:16:38,910 --> 00:16:40,940
[යුවාන් මෑන්, මිස්ට්වේල් අංශය]
ඔයාව බේරගන්න එයා මගේ ඔළුව කැඩුවා.

366
00:16:41,120 --> 00:16:43,340
ඇයි වීරයාත් රඟපාන්නේ නැත්තේ?

367
00:16:44,720 --> 00:16:45,250
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

368
00:16:45,630 --> 00:16:47,420
ජ්‍යේෂ්ඨය, මම ගොස් සෝදිසියෙන් සිටින්නෙමි.

369
00:16:48,200 --> 00:16:49,460
ඔබ වරක් මට පහර දුන්නා.

370
00:16:50,150 --> 00:16:51,300
මම දස ගුණයකින් ආපසු එන්නෙමි.

371
00:16:51,550 --> 00:16:52,610
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි නේද?

372
00:16:57,880 --> 00:16:59,900
මට යන්න දෙන්න. මට ඒ දරුවා බේරගන්න වෙනවා.

373
00:16:59,920 --> 00:17:00,700
වෙලාව තවම හරි නෑ.

374
00:17:00,720 --> 00:17:01,700
සන්සුන් වෙන්න. තව ටිකක් ඉන්න.

375
00:17:01,720 --> 00:17:02,700
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

376
00:17:03,430 --> 00:17:04,490
98% අවස්ථාවක්.

377
00:17:04,510 --> 00:17:05,700
දැන් එය කුමක්ද?

378
00:17:06,430 --> 00:17:07,250
දැනට,

379
00:17:07,510 --> 00:17:08,410
97%, සමහර විට.

380
00:17:08,510 --> 00:17:10,380
97%? බලා සිටින්නේ ඇයි?

381
00:17:10,920 --> 00:17:11,930
98% ට අඩු

382
00:17:12,510 --> 00:17:14,060
සියදිවි නසාගැනීමයි.

383
00:17:20,200 --> 00:17:20,690
යන්න!

384
00:17:23,000 --> 00:17:23,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:17:24,230 --> 00:17:25,610
මට යන්න දෙන්න! කෝ මම බලන්න!

386
00:17:30,070 --> 00:17:31,050
ඇයි මට ගහන්නේ?

387
00:17:31,070 --> 00:17:31,850
මම කළේ නැහැ!

388
00:17:33,590 --> 00:17:34,090
WHO?

389
00:17:34,550 --> 00:17:35,250
ඒ ඔබද?

390
00:17:36,400 --> 00:17:37,330
ඒ ඔබද?

391
00:17:37,510 --> 00:17:37,980
ඒ ඔබද?

392
00:17:38,000 --> 00:17:38,570
නෑ නෑ.

393
00:17:41,240 --> 00:17:42,420
ඇයි ආයෙත් මට ගහන්නේ?

394
00:17:42,590 --> 00:17:43,460
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?

395
00:17:43,480 --> 00:17:44,700
පැහැදිලිවම, ඔබ මට පහර දුන්නා.

396
00:17:44,720 --> 00:17:45,460
ඇයි මට ගහන්නේ?

397
00:17:45,550 --> 00:17:47,050
ඇයි මට ගහන්නේ? ඇයි?

398
00:17:48,240 --> 00:17:48,570
නවත්වන්න!

399
00:17:49,070 --> 00:17:49,730
නවත්වන්න!

400
00:17:50,830 --> 00:17:53,380
අපි මෙහි සිටින්නේ Lan Ling'e හි හික්මවීමටයි.

401
00:17:53,400 --> 00:17:55,180
ඇයි මට ගැහුවේ?

402
00:17:55,200 --> 00:17:56,530
- ඔබ මුලින්ම පහර දුන්නා.
- මට යන්න දෙන්න!

403
00:17:56,550 --> 00:17:57,530
- නැහැ, මම ...
- හොඳයි.

404
00:17:59,200 --> 00:17:59,980
ලාන් ලින්ග්,

405
00:18:00,110 --> 00:18:01,380
ඔබ අද පලා යන්නේ නැත.

406
00:18:01,400 --> 00:18:02,980
කවුද එහෙම කියන්නේ?

407
00:18:05,400 --> 00:18:06,180
උපදේශක.

408
00:18:07,510 --> 00:18:08,700
දැන් පහසුයි. පහසුයි.

409
00:18:09,510 --> 00:18:10,420
දැනට, ඔබ එකතු වී නැත

410
00:18:11,200 --> 00:18:13,490
මගේ අංශය.

411
00:18:15,400 --> 00:18:17,490
මම Qi Yuan,

412
00:18:19,000 --> 00:18:20,770
ජේඩ් අංශයේ අධිපතියා.

413
00:18:20,790 --> 00:18:23,380
Mistveil අංශයේ Kuai Si මගේ සම වයසේ මිතුරෙකි.

414
00:18:23,400 --> 00:18:25,180
මම උන්වහන්සේට පෙර නිකායට ඇතුළු වූයෙමි.

415
00:18:26,440 --> 00:18:27,660
එබැවින්, ජ්යෙෂ්ඨත්වය අනුව,

416
00:18:28,200 --> 00:18:31,380
ඔයා මට අංකල් කියලා කියන්න

417
00:18:31,640 --> 00:18:33,050
නැත්නම් ආච්චි.

418
00:18:34,030 --> 00:18:35,250
මාමා? කරුණාකර.

419
00:18:36,070 --> 00:18:37,290
ඔයා වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි
හානියට පත් පදනමක් සමඟ,

420
00:18:37,310 --> 00:18:38,810
තවමත් පීඩා විඳීමට නැත.

421
00:18:39,960 --> 00:18:40,420
එහෙම නේද?

422
00:18:40,480 --> 00:18:41,090
හරියටම.

423
00:18:41,550 --> 00:18:42,180
ඒක හරි.

424
00:18:46,680 --> 00:18:47,460
ඔයාලා

425
00:18:48,270 --> 00:18:50,810
මේ පුංචි කෙල්ලට හොඳටම රිද්දුවා.

426
00:18:52,030 --> 00:18:54,490
මම ඉන්නේ නැහැ.

427
00:18:55,030 --> 00:18:56,460
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

428
00:18:57,480 --> 00:18:58,900
අපි අපේ කොට්ඨාසය පිරිසිදු කරනවා.

429
00:18:59,000 --> 00:19:00,620
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

430
00:19:01,160 --> 00:19:01,980
හරියටම.

431
00:19:07,070 --> 00:19:07,900
මම අහලා තියෙනවා

432
00:19:08,070 --> 00:19:10,860
ඔබේ බෙදීමේ නීති.

433
00:19:10,880 --> 00:19:11,940
මම නිවැරදිව සිහිපත් කරන්නේ නම්,

434
00:19:12,600 --> 00:19:14,450
ඔයාට ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා නේද?

435
00:19:16,360 --> 00:19:17,460
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

436
00:19:17,890 --> 00:19:19,140
- මම බයයි.
- ඔහ්, නැහැ, ජ්යෙෂ්ඨ.

437
00:19:19,200 --> 00:19:20,050
අපි සටන් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා

438
00:19:20,280 --> 00:19:21,340
සහ වේලාව පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.

439
00:19:21,760 --> 00:19:22,980
Mistveil අංශයේ ගෝලයන් සඳහා

440
00:19:23,600 --> 00:19:25,020
හිරු බැස යන විට ආපසු යාමට අපොහොසත් වන,

441
00:19:26,680 --> 00:19:27,900
ආයෙත් කස පහර කීයක් තිබ්බද?

442
00:19:30,310 --> 00:19:32,180
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.

443
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
ඕනෑම පසුව, සහ එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

444
00:19:33,590 --> 00:19:34,010
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

445
00:19:34,030 --> 00:19:34,660
ලාන් ලින්ග්,

446
00:19:34,830 --> 00:19:36,770
මම අද ඔයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවේ නැත්තම්...

447
00:19:37,680 --> 00:19:38,490
නෑ නෑ ආයෙ නෑ.

448
00:19:38,510 --> 00:19:39,420
මම එහෙනම් යන්නෙ නෑ.

449
00:19:39,440 --> 00:19:40,010
ඉන්න.

450
00:19:40,640 --> 00:19:41,770
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

451
00:19:42,240 --> 00:19:43,250
වඩාත් හොඳින් සවන් දෙන්න.

452
00:19:46,350 --> 00:19:48,530
ග්රෑන්ඩ්ලර්ඩ්ගේ මුර දොඹකරය.

453
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
මහරහතන් වහන්සේ වාසය කරයි
Griefbane කොට්ඨාසයේ.

454
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
මුර සංචාර දොඹකරය කොට්ඨාශ 800 ක මුර සංචාරයේ යෙදේ.

455
00:19:57,750 --> 00:19:59,530
අද තමයි මෙහාට ආවේ.

456
00:20:01,000 --> 00:20:01,900
ඉක්මන් කරන්න, ගෞරව කරන්න!

457
00:20:05,550 --> 00:20:06,380
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

458
00:20:07,920 --> 00:20:09,730
මෙම මුර දොඹකරය

459
00:20:10,720 --> 00:20:12,290
ද පැරණි මිතුරෙකි.

460
00:20:13,680 --> 00:20:14,660
එහි සඳහන් විය

461
00:20:15,200 --> 00:20:17,660
ඔබ දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ නම්,

462
00:20:19,000 --> 00:20:20,290
එය ඔබේ ඇස් උගුලා දමනු ඇත.

463
00:20:20,920 --> 00:20:21,420
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

464
00:20:36,240 --> 00:20:37,220
ජ්යෙෂ්ඨ.

465
00:20:37,240 --> 00:20:38,380
බලන්න? ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

466
00:20:45,200 --> 00:20:46,010
Yuan Qing මෙහි ඇත.

467
00:20:46,030 --> 00:20:46,900
ජ්යෙෂ්ඨ.

468
00:20:47,900 --> 00:20:51,140
[යුවාන් ක්විං, ප්‍රධාන ගෝලයා
Mistveil අංශයේ]

469
00:20:53,750 --> 00:20:54,460
යුවාන් කිං.

470
00:20:55,200 --> 00:20:56,490
රෑ වෙන්නත් කිට්ටුයි.

471
00:20:56,720 --> 00:20:58,220
ඇයි ඔබ තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ?

472
00:20:59,160 --> 00:21:00,010
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ වරදකි.

473
00:21:00,960 --> 00:21:01,330
ඔවුන්...

474
00:21:05,880 --> 00:21:06,770
මට තේරෙනවා.

475
00:21:07,510 --> 00:21:09,290
ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා; එය සමාව දිය හැකි ය.

476
00:21:09,830 --> 00:21:12,010
අපි ආපසු එන විට,
උපදේශකයා ඔබට දඬුවම් කළහොත්,

477
00:21:12,310 --> 00:21:13,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නම්.

478
00:21:14,070 --> 00:21:15,180
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

479
00:21:22,030 --> 00:21:23,980
මම යුවාන් ක්විං,
Mistveil අංශයේ ගෝලයෙක්.

480
00:21:24,160 --> 00:21:25,900
සුභ පැතුම්, මාමා Qi Yuan.

481
00:21:31,350 --> 00:21:32,490
යුවාන් ක්විං,

482
00:21:33,000 --> 00:21:34,290
එවැනි ආචාරශීලීත්වයක් අවශ්ය නොවේ.

483
00:21:34,350 --> 00:21:35,140
මාමා,

484
00:21:35,750 --> 00:21:37,980
Lan Ling'e ට අපේ අංශයේදී දඬුවම් ලැබෙනවා.

485
00:21:38,110 --> 00:21:39,140
නිකායේ නීති මගින්,

486
00:21:39,160 --> 00:21:40,570
ඇය වෙනත් අංශයකට සම්බන්ධ නොවිය හැකිය.

487
00:21:40,640 --> 00:21:42,180
කරුණාකර Lan Ling'e ආපසු එවන්න.

488
00:21:42,200 --> 00:21:43,140
යුවාන් ක්විං,

489
00:21:44,110 --> 00:21:45,900
වගාව යනු මනුෂ්‍යත්වයයි.

490
00:21:46,070 --> 00:21:47,490
අපි ආදරයට ගරු කළ යුතුයි.

491
00:21:48,070 --> 00:21:49,810
Lan Ling'e හට විධිමත් උපදේශකයෙකු නොමැත.

492
00:21:49,830 --> 00:21:51,570
ඇයි ඇය යන්නේ කොහේද?

493
00:21:53,880 --> 00:21:54,660
මාමා.

494
00:21:55,270 --> 00:21:56,730
මගේ මොට වචනවලට සමාව දෙන්න.

495
00:21:56,750 --> 00:21:59,490
ඔබ අනුකරණය කළා
ග්රෑන්ඩ්ලර්ඩ්ස් මුර දොඹකරය.

496
00:21:59,880 --> 00:22:01,460
ඒක සීමාව ඉක්මවා ගියා.

497
00:22:02,750 --> 00:22:04,980
මම ලොකු මහත්තයට කිව්වොත්

498
00:22:05,310 --> 00:22:06,090
මම බයයි

499
00:22:07,310 --> 00:22:08,730
එය ඔබට හිතකර නොවිය හැක.

500
00:22:09,310 --> 00:22:11,660
යුවාන් ක්විං, මාව බය කරන්න එයාව පාවිච්චි කරන්න එපා.

501
00:22:11,920 --> 00:22:12,660
ඉතින් එයා ආවොත්?

502
00:22:12,680 --> 00:22:13,810
Kuai Si මගේ ජූනියර්.

503
00:22:14,030 --> 00:22:14,730
ඔහු... මම...

504
00:22:14,750 --> 00:22:15,250
ඇය මෙහේ.

505
00:22:22,030 --> 00:22:24,090
වයින් යනු දුකෙහි ශාපයයි.

506
00:22:24,160 --> 00:22:26,570
වෙන්වූ ශාස්තෘන් වහන්සේට ශ්‍රාවකයෝ නව දෙනෙක් සිටිති.

507
00:22:26,590 --> 00:22:27,940
සියල්ලෝම Jiu චරිතය දරයි.
[*ජියු: වයින්]

508
00:22:28,240 --> 00:22:30,980
ඇය තරුණයි, ඉහළ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයක් ඇත.

509
00:22:31,000 --> 00:22:33,460
ඇය අවසාන ගෝලයාය
Griefbane කොට්ඨාසයේ.

510
00:22:33,590 --> 00:22:35,570
කඩු හරඹයට දක්‍ෂයි, වයින්වලට ප්‍රියයි.

511
00:22:36,000 --> 00:22:37,810
[Jiu Jiu, Griefbane අංශය]
ඇය ජියු ජියු නැන්දා ය.

512
00:22:38,880 --> 00:22:40,180
ජියු ජියු නැන්දා වයින් වලට ආදරෙයි.

513
00:22:40,350 --> 00:22:42,570
අපේ Pearl Brew හි පුදුමාකාර සුවඳක් ඇත.

514
00:22:42,920 --> 00:22:43,940
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

515
00:22:44,200 --> 00:22:44,810
වයින්!

516
00:22:45,830 --> 00:22:46,250
යන්න!

517
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
ඉලක්කය: ජේඩ් අංශය.

518
00:22:54,270 --> 00:22:56,250
දැන් මට 98% විශ්වාසයි.

519
00:23:00,160 --> 00:23:01,530
මේ සුවඳයි.

520
00:23:02,480 --> 00:23:03,330
අපි කතා කරමු.

521
00:23:04,310 --> 00:23:05,380
වෙන්නේ කුමක් ද?

522
00:23:05,510 --> 00:23:06,140
නැන්දා.

523
00:23:06,310 --> 00:23:07,050
එය ඔවුන් විය.

524
00:23:07,240 --> 00:23:08,220
ඔවුන්...

525
00:23:10,480 --> 00:23:12,220
ඒ වගේම ඔවුන් මට හිරිහැර කරන්න ආවා!

526
00:23:12,350 --> 00:23:13,050
නැන්දා මම...

527
00:23:13,070 --> 00:23:13,700
කනිෂ්ඨ ජියු ජියු,

528
00:23:14,310 --> 00:23:15,180
මට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.

529
00:23:21,110 --> 00:23:21,980
බලන්න, බලන්න!

530
00:23:22,160 --> 00:23:22,980
එය සත්යයකි.

531
00:23:23,000 --> 00:23:23,490
ඔහ්, මගේ අහස!

532
00:23:23,510 --> 00:23:24,660
බලන්න මුන් කරපු දේ
මේ දුප්පත් කෙල්ලට.

533
00:23:25,200 --> 00:23:26,420
නමුත් ඇය මගේ සීනියර්ගේ හිසටද පහර දුන්නාය!

534
00:23:26,440 --> 00:23:27,570
සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි සියල්ලම මෙහි ඇත.

535
00:23:27,590 --> 00:23:28,290
යුවාන් ක්විං,

536
00:23:29,000 --> 00:23:30,290
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

537
00:23:34,880 --> 00:23:35,660
නැන්දා,

538
00:23:36,590 --> 00:23:37,620
මම මෝඩ වීමි.

539
00:23:37,880 --> 00:23:39,180
මම ඇහුවේ කතාවේ එක පැත්තක් විතරයි

540
00:23:39,720 --> 00:23:40,810
සහ Junior Ling'e ට හානි කළා.

541
00:23:42,070 --> 00:23:43,140
මම දැන් මගේ වැරැද්ද දන්නවා.

542
00:23:43,640 --> 00:23:44,530
කනිෂ්ඨ ලිංගේ.

543
00:23:45,200 --> 00:23:46,420
ඉස්සර ඒ හැම දේම මගේ වරදක්.

544
00:23:46,590 --> 00:23:47,660
මම ඔබට අසාධාරණ ලෙස දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නා.

545
00:23:48,790 --> 00:23:49,940
දැන් ඇත්ත පැහැදිලි නිසා,

546
00:23:50,510 --> 00:23:51,980
ඔබ මා සමඟ ආපසු එන්නේ නම්,

547
00:23:52,000 --> 00:23:53,770
මම ඔබේ නම උපදේශක සමඟ ඉවත් කරන්නම්.

548
00:23:54,920 --> 00:23:56,180
මාව දාලා යන්න හැදුවේ ඔයාලා නේද?

549
00:23:56,200 --> 00:23:57,420
ඉතින්, දැන් මම යනවා.

550
00:23:58,440 --> 00:23:59,770
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

551
00:23:59,880 --> 00:24:01,420
Ling'e උපදේශකයෙකුට හිස නමා නැත.

552
00:24:01,440 --> 00:24:02,940
ඇය කැමති තැනකට යාමට ඇයට නිදහස ඇත.

553
00:24:02,960 --> 00:24:03,660
යුවාන් ක්විං,

554
00:24:04,110 --> 00:24:04,900
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

555
00:24:05,200 --> 00:24:06,900
ඇය ජේඩ් අංශයට සහාය දක්වයි.

556
00:24:08,920 --> 00:24:09,620
එතකොට...

557
00:24:10,160 --> 00:24:11,620
අපි ඔබේ වචන අනුගමනය කරන්නෙමු.

558
00:24:12,400 --> 00:24:12,900
ඔව්.

559
00:24:13,790 --> 00:24:14,570
ඔබ...

560
00:24:15,350 --> 00:24:17,330
ඔබ ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ට හිරිහැර කළා, පිටත රණ්ඩු කළා,

561
00:24:17,350 --> 00:24:18,460
ඒ වගේම ගොඩක් පරක්කු වෙලා එළියේ හිටියා.

562
00:24:19,240 --> 00:24:21,570
ඔබ අපේ කොට්ඨාසයට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.

563
00:24:21,790 --> 00:24:23,220
ඔබ සැවොම ආපසු ගොස් දඬුවම් ලැබේවා!

564
00:24:23,680 --> 00:24:24,570
ඔව්, ජ්යෙෂ්ඨ.

565
00:24:25,350 --> 00:24:26,140
නවත්වන්න!

566
00:24:31,510 --> 00:24:32,290
ඒක තමයි?

567
00:24:35,310 --> 00:24:37,180
මගේ ක්‍රියාවන්හි යම් වරදක් තිබේද?

568
00:24:37,200 --> 00:24:38,380
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

569
00:24:38,510 --> 00:24:39,900
ඔබ මේ සිහින් වයින් බඳුන කඩා දැමුවා.

570
00:24:40,720 --> 00:24:41,620
ඒකට සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

571
00:24:42,070 --> 00:24:42,570
මෙම...

572
00:24:49,070 --> 00:24:50,660
මම දඩුවම කැමැත්තෙන් බාරගන්නවා.

573
00:24:50,880 --> 00:24:51,420
භාජන දහයක්.

574
00:24:51,790 --> 00:24:52,730
මට දැන් දෙන්න.

575
00:24:52,960 --> 00:24:53,620
දස?

576
00:24:53,830 --> 00:24:54,140
මෙම...

577
00:24:56,030 --> 00:24:56,980
ගමන වටිනවා.

578
00:24:57,510 --> 00:24:58,010
ස්තුතියි.

579
00:24:58,160 --> 00:24:58,620
ආපසු යනවා.

580
00:25:04,680 --> 00:25:06,490
උපදේශක, මම ඇත්තටම ආරක්ෂිතද?

581
00:25:07,480 --> 00:25:08,250
අහස්.

582
00:25:08,310 --> 00:25:09,730
ඉතින් කොහොමද නැන්දා ජියු ජියු

583
00:25:09,750 --> 00:25:11,730
හුදෙක් පසුකර යාමට සිදුවේ

584
00:25:11,750 --> 00:25:13,290
සහ මාව බේරගන්නද?

585
00:25:13,310 --> 00:25:14,380
හරි, ඒ දොඹකරයත්.

586
00:25:14,400 --> 00:25:16,380
මම ඒ සියල්ල සංවිධානය කළා.

587
00:25:16,720 --> 00:25:18,050
උපදේශක, ඔබ ඇත්තටම ...

588
00:25:18,160 --> 00:25:20,010
ලින්ග්, ඔයා ඇත්තටම බොළඳයි.

589
00:25:22,240 --> 00:25:23,460
එය ඔහු විය.

590
00:25:23,790 --> 00:25:24,420
ඔහු...

591
00:25:36,720 --> 00:25:38,250
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

592
00:25:39,350 --> 00:25:40,140
කුමක් ද?

593
00:25:40,680 --> 00:25:42,980
ඔබ Qi ශෝධකයක් දකින විට
Ascension VI අදියරේදී

594
00:25:43,000 --> 00:25:44,860
ගෝලයෙකුට හිරිහැර කිරීම,

595
00:25:45,510 --> 00:25:46,860
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට තෝරා ගනු ඇත.

596
00:25:47,030 --> 00:25:49,660
කොහොමද දැනගන්නේ
ඔහු තම ශක්තිය සඟවා ගත්තේ නැද්ද?

597
00:25:51,720 --> 00:25:53,700
ඒ කැප කරන තිරිසනෙක්
එවැනි පහත් ක්‍රියාවක්.

598
00:25:54,590 --> 00:25:55,730
ඔහු මෙතරම් අවංක වෙයිද?

599
00:25:58,110 --> 00:26:00,050
මම ගහපු එක වැරදිද
ඔහු ළඟ මැජික් උපකරණයක්?

600
00:26:00,160 --> 00:26:02,140
ඔහුට එකක් නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

601
00:26:02,550 --> 00:26:03,940
ඔහු මහා අමරණීයයෙක් නම්,

602
00:26:04,160 --> 00:26:05,460
ඔබේ බලයට වඩා ඉහළින්,

603
00:26:05,960 --> 00:26:08,140
ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කර, ඔබ බේරෙන්නේ කෙසේද?

604
00:26:09,480 --> 00:26:10,250
එපමණක් නොව,

605
00:26:10,440 --> 00:26:11,980
ඔබම ගෝලයෙක්.

606
00:26:12,240 --> 00:26:14,250
ඒ තිරිසන් සතා හැරී ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්,

607
00:26:14,680 --> 00:26:15,860
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

608
00:26:19,750 --> 00:26:22,420
ප්‍රාථමික ලෝකයේ,
සියල්ල අවිනිශ්චිතයි.

609
00:26:23,510 --> 00:26:24,980
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමෙකු බේරා ගන්නා බවයි,

610
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
නමුත් ඔබ කරන්නේ ඔබටම හානියක් පමණි.

611
00:26:26,960 --> 00:26:28,460
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳට කරනවා කියලා,

612
00:26:28,790 --> 00:26:31,180
නමුත් ඔබ කරන්නේ ඔබේම විනාශයයි.

613
00:26:32,720 --> 00:26:33,980
ආදරය වෛරය ඇති කළ හැකිය.

614
00:26:34,750 --> 00:26:35,900
උපකාර කිරීම ද හානිකර විය හැකිය.

615
00:26:36,440 --> 00:26:38,900
හදිසි ක්‍රියා සෑම විටම ඛේදවාචකයට තුඩු දෙයි.

616
00:26:42,750 --> 00:26:44,700
එතකොට, මම වැරදියි.

617
00:26:46,070 --> 00:26:47,290
ජීවත් වීමට,

618
00:26:47,680 --> 00:26:49,050
ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.

619
00:26:49,830 --> 00:26:51,460
සියලු ආරවුල් සහ කර්ම වලින් ඈත් වන්න.

620
00:26:51,480 --> 00:26:52,860
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

621
00:26:52,960 --> 00:26:54,250
හැමෝම තමන්ව ආරක්ෂා කරනවා නම්

622
00:26:54,270 --> 00:26:55,220
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට හානි නොකරයි,

623
00:26:55,240 --> 00:26:57,050
ලෝකය අපූරු නොවේද?

624
00:26:58,510 --> 00:26:59,290
ඉතින්,

625
00:27:00,110 --> 00:27:01,140
ඔබ පිළිතුර දන්නවාද?

626
00:27:01,480 --> 00:27:02,250
මම කරනවා.

627
00:27:03,030 --> 00:27:04,380
මට හයියෙන් කියන්න.

628
00:27:05,030 --> 00:27:06,250
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

629
00:27:06,750 --> 00:27:07,530
මම...

630
00:27:09,830 --> 00:27:10,810
මම එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි

631
00:27:11,000 --> 00:27:11,860
සහ ඔබ සොයා යන්න.

632
00:27:13,790 --> 00:27:14,460
කනිෂ්ඨ.

633
00:27:15,550 --> 00:27:16,330
කරුණාකර.

634
00:27:16,500 --> 00:27:18,980
[ස්ථාවර]

635
00:27:19,720 --> 00:27:21,180
එතරම් රසවත් කෑමක්.

636
00:27:21,750 --> 00:27:22,530
එන්න.

637
00:27:23,480 --> 00:27:24,250
උපදේශක.

638
00:27:25,110 --> 00:27:26,660
ඔබ මුලින්ම තේ පානය කළ යුතු නොවේද?

639
00:27:29,790 --> 00:27:32,220
පරණ ගහට අලුතින් දළුලා

640
00:27:32,750 --> 00:27:33,980
සහ පවුලට නව එකතු කිරීම්.

641
00:27:34,000 --> 00:27:35,420
ඔබට කවදාවත් කාරුණික වචනයක් නැත.

642
00:27:39,640 --> 00:27:40,180
හොඳයි.

643
00:27:47,480 --> 00:27:48,250
ජ්යෙෂ්ඨ,

644
00:27:48,640 --> 00:27:49,700
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

645
00:28:14,310 --> 00:28:16,050
ඔබ දන්නවාද Mistveil අංශය බව

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,620
ඇය වෙනුවෙන් එයිද?

647
00:28:19,350 --> 00:28:21,250
ලින්ග් මෙහි රැඳී සිටීමට,

648
00:28:21,400 --> 00:28:22,700
අපට ඉක්මනින් හෝ පසුව මෙයට මුහුණ දීමට සිදු විය.

649
00:28:24,350 --> 00:28:26,810
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ මම ඉන්නවටද?

650
00:28:26,880 --> 00:28:28,570
එසේ නම් ඒ සියලු සැලසුම් සකස් කරන්නේ ඇයි?

651
00:28:28,590 --> 00:28:29,570
මෙතන ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ

652
00:28:29,590 --> 00:28:30,700
වෙන කිසිවක් ඉගෙන නොගනී,

653
00:28:30,880 --> 00:28:32,860
නමුත් කූට යෝජනා ක්‍රම සම්බන්ධයෙන්,

654
00:28:32,880 --> 00:28:34,570
ඔහු දෙවන ස්ථානයට පත්වුවහොත්
ආරෝහණ නිකායේ,

655
00:28:34,590 --> 00:28:35,860
කිසිවෙකු පළමු ස්ථානයට එඩිතර නොවේ.

656
00:28:36,070 --> 00:28:37,220
මම ඔබට කියනවා.

657
00:28:37,680 --> 00:28:38,810
එක් වචනයක් මතක තබා ගන්න:

658
00:28:39,480 --> 00:28:40,250
ස්ථාවරයි.

659
00:28:41,480 --> 00:28:42,250
[ස්ථාවර]
ජ්යෙෂ්ඨ,

660
00:28:43,070 --> 00:28:44,980
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුරට ස්ථාවරයි.

661
00:28:47,000 --> 00:28:47,770
ජ්යෙෂ්ඨ.

662
00:28:49,070 --> 00:28:50,770
අර පියන අරින්න.

663
00:28:50,880 --> 00:28:53,090
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

664
00:28:54,750 --> 00:28:56,290
ඔයා මට විහිළු කරන්නේ නැහැ නේද?

665
00:29:01,550 --> 00:29:02,770
ඔයාටම ඒක අමතක වුනා නේද?

666
00:29:03,590 --> 00:29:06,570
අද හත්වන දිනයයි
තුන්වන මාසයේ.

667
00:29:07,350 --> 00:29:08,420
ඔබේ උපන් දිනය.

668
00:29:08,830 --> 00:29:10,220
මම ඔයාව හොයාගත්ත දවස.

669
00:29:15,400 --> 00:29:16,180
ජ්යෙෂ්ඨ.

670
00:29:17,240 --> 00:29:18,250
සුබ උපන් දිනයක්.

671
00:29:24,160 --> 00:29:26,250
ඇඟිලි ගැසීමෙන් යුග ගෙවී යයි.

672
00:29:26,720 --> 00:29:28,330
ඇයි ඒකට අරගල කරන්නේ?

673
00:29:29,240 --> 00:29:30,700
[වසර 33කට පෙර]
ලෝකය විශාලයි.

674
00:29:31,400 --> 00:29:32,380
සාමය සොයා යමු.

675
00:29:32,400 --> 00:29:33,570
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

676
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ තෘප්තිය අනුභව කරනු ඇත.

677
00:29:36,350 --> 00:29:37,490
ඇයි ඔබ මගේ වචන ගණන් නොගන්නේ?

678
00:29:45,720 --> 00:29:46,810
මාර්ගය වඩන අය

679
00:29:47,830 --> 00:29:49,380
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ කරුණාව තබා ගත යුතුය.

680
00:29:50,400 --> 00:29:51,770
මැරෙන අයව අපිට අතහරින්න බැහැ.

681
00:29:54,400 --> 00:29:56,460
මේ පුංචි රස්තියාදුකාරයා බරයි.

682
00:29:56,830 --> 00:29:57,620
මම ඔහුව බේරාගත යුත්තේ ඇයි?

683
00:29:58,110 --> 00:29:59,860
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

684
00:30:00,440 --> 00:30:01,860
බැටළුවනි, මා අනුගමනය කරන්න.

685
00:30:11,750 --> 00:30:12,530
උපදේශක.

686
00:30:13,880 --> 00:30:15,330
මේ දිගු අවුරුදු තිහක,

687
00:30:16,640 --> 00:30:17,700
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

688
00:30:20,270 --> 00:30:21,460
ඔබ ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

689
00:30:21,790 --> 00:30:22,620
ඉහළ අහස.

690
00:30:22,720 --> 00:30:24,290
මේ නොමග ගිය ගෝලයා ගන්න.

691
00:30:25,640 --> 00:30:26,250
ඔයාට අලුත් ගෝලයෙක් ඉන්නවා.

692
00:30:27,640 --> 00:30:28,380
ඇත්ත.

693
00:30:29,480 --> 00:30:30,900
ලින්ග් නැවතී ඇත.

694
00:30:31,110 --> 00:30:33,490
ඒ වගේම අද Changshou ගේ උපන් දිනයයි.

695
00:30:34,720 --> 00:30:35,530
අපි වයින් ටිකක් බොමු.

696
00:30:38,070 --> 00:30:39,010
අපොයි මේ පාර.

697
00:30:39,550 --> 00:30:41,570
සියවසක් පැරණි මුතු...

698
00:30:42,000 --> 00:30:42,620
බෲ.

699
00:30:45,830 --> 00:30:46,380
එතනම නවතින්න.

700
00:30:47,110 --> 00:30:49,730
මේ මගේ සියවසක් පැරණි පර්ල් බෲ.

701
00:30:49,920 --> 00:30:51,050
ජියු ජියුට දුන්නද?

702
00:30:51,270 --> 00:30:51,730
උපදේශක.

703
00:30:51,750 --> 00:30:53,490
ඔයා දන්නවද මම ඒක කොච්චර කල් බේරගත්තද කියලා?

704
00:30:53,510 --> 00:30:54,050
උපදේශක.

705
00:30:54,070 --> 00:30:55,700
- එය හොඳ මත්පැන්, නමුත් එය බොන්න එපා.
- පිටතට!

706
00:30:55,790 --> 00:30:57,980
ඔයා මට කවදාවත් සාමයක් දෙන්නේ නැහැ.

707
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
මම දිවුරනවා...

708
00:31:02,510 --> 00:31:04,220
අම්මා. සහෝදරයා.

709
00:31:05,200 --> 00:31:06,420
මම මගේ නව නිවසට ළඟා වීමි.

710
00:31:08,780 --> 00:31:12,340
[Mistveil අංශය]

711
00:31:13,780 --> 00:31:16,540
[සුචරිත ශාලාව]

712
00:31:17,680 --> 00:31:19,140
යුවාන් කිං මෙයින් බේරෙයිද?

713
00:31:21,880 --> 00:31:22,380
ජ්යෙෂ්ඨ.

714
00:31:23,350 --> 00:31:23,940
එය කොහොම ද?

715
00:31:24,270 --> 00:31:25,900
උපදේශකයා ඇතුලේ කේන්ති යනවා.

716
00:31:25,920 --> 00:31:26,810
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

717
00:31:31,510 --> 00:31:32,330
යුවාන් ක්විං,

718
00:31:33,750 --> 00:31:35,700
මේ රන් කස පහර අසූව

719
00:31:36,310 --> 00:31:38,220
ඔබේම රංගනය සඳහා ය

720
00:31:38,960 --> 00:31:41,140
ඒ වගේම අපේ බෙදීම අපකීර්තියට පත් කරනවා.

721
00:31:41,550 --> 00:31:43,180
ඔබ ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

722
00:31:43,920 --> 00:31:46,700
ඔබ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුය.

723
00:31:48,200 --> 00:31:49,330
මගේ වැරැද්ද මම දන්නවා.

724
00:31:51,140 --> 00:31:52,790
[කුයි සි, නිකාය වැඩිහිටි,
Mistveil අංශයේ අධිපතියා]

725
00:31:52,790 --> 00:31:54,660
මම තවමත් සිටියත්

726
00:31:55,350 --> 00:31:56,660
Aureate අදියරෙන් එක් පියවරක්,

727
00:31:57,960 --> 00:32:00,220
මට අභියෝග කිරීමට Qi Yuan කවුද?

728
00:32:00,790 --> 00:32:02,530
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු,

729
00:32:02,750 --> 00:32:04,810
මට එයාව කුඩු කරන්න පුළුවන්.

730
00:32:05,070 --> 00:32:05,860
උපදේශක.

731
00:32:07,880 --> 00:32:09,220
නමුත් මෙම කලබලයෙන් පසුව,

732
00:32:09,830 --> 00:32:11,460
අපි යමක් ලබා ගත්තා.

733
00:32:20,440 --> 00:32:22,900
යන්න. මට කියන්න.

734
00:32:29,310 --> 00:32:30,250
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

735
00:32:30,920 --> 00:32:32,490
ලොකු ස්වාමියා කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.

736
00:32:32,790 --> 00:32:35,010
ජියු ජියු නැන්දා ඔහු වෙනුවෙන් කතා කළාය.

737
00:32:36,110 --> 00:32:37,140
මෙයින් අපට අනුමාන කළ හැකිය

738
00:32:37,880 --> 00:32:39,250
ලොකු ස්වාමියා කියලා

739
00:32:39,960 --> 00:32:40,980
තවමත් හුදකලා වගාවේ.

740
00:32:43,680 --> 00:32:45,330
වෙන්වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ හැමවිටම වෙලාවට වැඩ කරනවා.

741
00:32:45,350 --> 00:32:46,980
ඔහු කිසිවිටෙක හුදෙකලාවෙන් මතුවීම ප්‍රමාද නොකරයි.

742
00:32:48,750 --> 00:32:49,530
ඒක වෙන්න පුළුවන්

743
00:32:50,510 --> 00:32:52,660
ඔහු යම් කරදරයකට පත් වූ බව?

744
00:32:53,480 --> 00:32:54,530
මම විශ්වාස කරනවා

745
00:32:54,680 --> 00:32:57,770
අසාමාන්ය කාලයන් ගෙන එයි
අද්විතීය අවස්ථා.

746
00:33:03,070 --> 00:33:04,700
අපේ කොට්ඨාසයේ,

747
00:33:05,030 --> 00:33:06,810
මම විශ්වාස කරනවා

748
00:33:08,270 --> 00:33:09,460
ඔබ තනිවම.

749
00:33:09,920 --> 00:33:11,570
වසර තුනකට පසුව, පුහුණු රැස්වීම

750
00:33:11,590 --> 00:33:15,140
ඔබ අපේ අංශයට බැබළෙන්නේ කවදාද යන්නයි.

751
00:33:15,310 --> 00:33:16,490
සුදුසු අය

752
00:33:16,880 --> 00:33:19,940
මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

753
00:33:21,640 --> 00:33:24,700
වැඩකට නැති ශ්‍රාවකයෝ කිසිත් නැත

754
00:33:25,270 --> 00:33:27,330
නමුත් ඇවිදින මළ සිරුරු.

755
00:33:29,790 --> 00:33:31,220
ඔබ ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

756
00:33:31,790 --> 00:33:33,530
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි එය හසුරුවන්න.

757
00:33:37,480 --> 00:33:38,330
යුවාන් මෑන් තමයි ප්‍රධාන වැරදිකරුවා.

758
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
යුවාන් ක්විං උදාහරණයක් විය යුතුය.

759
00:33:41,480 --> 00:33:42,180
ඔහු විනාශ වී ඇත.

760
00:33:42,880 --> 00:33:43,810
ඔහුව කන්දෙන් පහළට ගෙන යන්න.

761
00:33:45,110 --> 00:33:46,010
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.

762
00:33:57,020 --> 00:34:01,860
[ස්ථාවර]

763
00:34:06,750 --> 00:34:07,860
ටියන්.

764
00:34:08,160 --> 00:34:08,940
ඔබේ සේවයේ.

765
00:34:09,830 --> 00:34:10,700
අතුරු මුහුණත විවෘත කරන්න.

766
00:34:17,140 --> 00:34:18,340
[පෙර ජීවිතය]

767
00:34:18,380 --> 00:34:19,260
[උසස් නිකායට]

768
00:34:19,260 --> 00:34:20,220
[ප්‍රාථමික ලෝකයට]

769
00:34:20,300 --> 00:34:20,780
[පුනරුත්පත්තිය තොටුපළ]

770
00:34:34,300 --> 00:34:35,220
[Li Changshou ගේ අතීතය
සහ වර්තමාන ජීවිත.mov]

771
00:34:39,740 --> 00:34:43,780
[වසර 33කට පෙර]

772
00:34:43,920 --> 00:34:47,010
මට අවසාන අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

773
00:34:47,230 --> 00:34:48,130
අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

774
00:34:48,150 --> 00:34:50,460
ඔබ මහා දුක්ඛිත කාලයට යනවා

775
00:34:51,070 --> 00:34:53,780
Li Changshou, අමරණීය වගාකරුවෙකු ලෙස,

776
00:34:54,840 --> 00:34:57,650
සහ අසංඛ්‍යාත කර්ම නූල් වලට මුහුණ දෙන්න.

777
00:34:58,510 --> 00:34:59,210
මහත් පීඩාවක්ද?

778
00:34:59,400 --> 00:35:00,690
කොමික් කවදාවත් මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

779
00:35:00,710 --> 00:35:04,780
ප්‍රාථමික ලෝකය දුක් විඳිනු ඇත
මහා පීඩාව.

780
00:35:05,190 --> 00:35:08,740
ලෝකය විනාශ වනු ඇත,
මළ සිරුරු වලින් පිරී ඇත.

781
00:35:09,670 --> 00:35:10,860
මාරාන්තික රාජධානිය

782
00:35:11,480 --> 00:35:12,900
හැරෙනු ඇත

783
00:35:13,590 --> 00:35:14,740
පවිත්රාගාරයකට.

784
00:35:16,670 --> 00:35:18,210
ලී චැංෂු,

785
00:35:18,880 --> 00:35:20,010
ඔබ කැමතිද?

786
00:35:20,630 --> 00:35:22,090
මහා පීඩාව?

787
00:35:33,150 --> 00:35:35,530
මෙම සඳකඩපහණ හැරීමක් සම්පූර්ණ කරන විට,

788
00:35:36,070 --> 00:35:38,690
මහා පීඩාව විවෘත වේ.

789
00:35:39,670 --> 00:35:41,860
මේ ලෝකයේ සියලුම කර්ම

790
00:35:42,230 --> 00:35:45,740
අවසානයේ එහි නායකත්වය දෙනු ඇත.

791
00:35:46,280 --> 00:35:49,010
එය මතක තබා ගන්න.

792
00:35:50,000 --> 00:35:51,690
මේ දේ කැඩුණොත්?

793
00:35:54,440 --> 00:35:55,780
මම විහිළු කරනවා.

794
00:35:56,960 --> 00:35:58,130
කාලය පැමිණ ඇත.

795
00:35:58,670 --> 00:36:01,340
ඔබ ඉක්මනින් Li Changshou වනු ඇත.

796
00:36:01,400 --> 00:36:02,130
ඔව්. ඔව්.

797
00:36:02,550 --> 00:36:03,050
ඔව්.

798
00:36:03,320 --> 00:36:03,860
එතකොට...

799
00:36:04,510 --> 00:36:06,570
මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

800
00:36:07,440 --> 00:36:09,210
ඔබ තේරීමක් කළ පසු,

801
00:36:09,320 --> 00:36:11,570
කර්මය උපදී,

802
00:36:12,840 --> 00:36:14,380
සහ සෑම කර්මයක්ම

803
00:36:14,670 --> 00:36:16,570
ඔබව මෙහෙයවයි

804
00:36:16,880 --> 00:36:19,130
ජීවිතයක් සම්බන්ධ අවසානයක් කරා.

805
00:36:19,550 --> 00:36:21,010
සමාවෙන්න, මට බාධා කරන්න දෙන්න.

806
00:36:22,110 --> 00:36:24,460
මගේ අතීත ජීවිතයේදී මම දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටියෙමි.

807
00:36:24,840 --> 00:36:25,940
මේ ජීවිතයේ,

808
00:36:26,110 --> 00:36:29,340
මම කොහොමද ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ජීවත් වෙන්නේ

809
00:36:29,630 --> 00:36:30,460
සහ ජීවත් වෙනවාද?

810
00:36:31,110 --> 00:36:34,610
දෛවය ලබා දෙන්නේ හතළිස් නවයක් පමණි;
ඉරණමෙන් ගැලවිය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි.

811
00:36:35,190 --> 00:36:38,130
සියලුම ජීවීන් පාලනය කරන රාජධානිය සොයා ගන්න.

812
00:36:38,150 --> 00:36:39,460
එය කුමක් ද?

813
00:36:40,400 --> 00:36:41,690
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය.

814
00:36:44,760 --> 00:36:45,980
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය?

815
00:36:56,670 --> 00:36:58,010
මෙම වසර 33 සඳහා,

816
00:36:58,630 --> 00:37:01,090
මගේ පුහුණුවීම්වලදී මම කිසි විටෙකත් පසුබට නොවෙමි,

817
00:37:01,480 --> 00:37:02,210
ඇල්කෙමිය,

818
00:37:02,710 --> 00:37:03,460
සහ කෞතුක භාණ්ඩ පිරිපහදු කිරීම,

819
00:37:04,480 --> 00:37:06,130
සහ නවීන දැනුමෙන්,

820
00:37:06,360 --> 00:37:07,460
මම බොහෝ පුරාවස්තු නිර්මාණය කළා

821
00:37:07,480 --> 00:37:09,900
මෙම යුගයේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

822
00:37:10,440 --> 00:37:12,860
ඒක මට දරාගන්න යම් විශ්වාසයක් ඇති කළා.

823
00:37:14,670 --> 00:37:16,130
ඔහ්, ඉරණම.

824
00:37:18,630 --> 00:37:19,740
එතැන් සිට,

825
00:37:20,800 --> 00:37:23,490
මම අවුරුදු 33ක් Li Changshou.

826
00:37:23,490 --> 00:37:24,360
[ඉරණම]

827
00:37:24,360 --> 00:37:25,300
මේ වසර පුරා,

828
00:37:25,590 --> 00:37:27,460
[කර්මය ස්පර්ශ නොකරන්න]
මම සියලු කර්මයෙන් වැළකෙමි,

829
00:37:27,630 --> 00:37:28,820
පහත් ලෙස වැතිර සිටින්න, අවදානම් නොගන්න,

830
00:37:29,440 --> 00:37:30,740
සහ නිහඬව මා ගොඩනඟා ගන්න

831
00:37:30,920 --> 00:37:32,690
ප්රමාණවත් තුරුම්පු එකතු කිරීමට

832
00:37:33,190 --> 00:37:36,340
සෙලෙස්ටියල් උසාවියට ළඟා වීමට
පීඩාවට පෙර.

833
00:37:36,340 --> 00:37:37,070
[ඉරණම, පහත් වී, අවදානම් නොගන්න,
කර්මය අල්ලන්න එපා]

834
00:37:37,070 --> 00:37:39,860
[ඉරණම, කාන්තාවක්, සම්බන්ධතාවය]
කර්මය මහා විපත්තියට හේතු වේ.

835
00:37:40,590 --> 00:37:41,650
මහා පීඩාවෙන් පසු,

836
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
[මළ සිරුරු වලින් පිරී]

837
00:37:42,400 --> 00:37:44,260
[ප්‍රාථමික ලෝකය]
ස්වර්ගීය අධිකරණය සියල්ල පාලනය කරනු ඇත.

838
00:37:46,760 --> 00:37:47,650
ටියන්.

839
00:37:47,880 --> 00:37:48,490
ඔබේ සේවයේ.

840
00:37:48,630 --> 00:37:49,650
සැලසුම් කාලසටහන විවෘත කරන්න.

841
00:37:51,660 --> 00:37:55,020
[සැලසුම් කාලසටහන, 1, කනිෂ්ඨයෙකු ගන්න
නව පරිච්ඡේදයක් විවෘත කිරීමට]

842
00:37:55,400 --> 00:37:56,420
කනිෂ්ඨ ලින්ග්,

843
00:37:57,320 --> 00:37:59,610
ඔබ මගේ මොළයේ සෛල නාස්ති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

844
00:38:03,660 --> 00:38:05,580
[1. Lan Ling'e නිකායට සම්බන්ධ වේ]

845
00:38:10,420 --> 00:38:12,740
[2. අහස උසට යන වැල් සොයා ගන්න
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය වෙත ළඟා වීමට]

846
00:38:19,150 --> 00:38:20,300
අවස්ථාව

847
00:38:20,630 --> 00:38:22,300
පුහුණු රැස්වීමේ පිහිටා ඇත

848
00:38:22,960 --> 00:38:24,610
දැන් අවුරුදු තුනකින්.

849
00:38:56,950 --> 00:39:02,730
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

850
00:39:03,400 --> 00:39:10,100
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

851
00:39:11,630 --> 00:39:17,680
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

852
00:39:18,310 --> 00:39:24,760
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

853
00:39:25,500 --> 00:39:32,620
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

854
00:39:33,000 --> 00:39:39,900
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

855
00:39:40,280 --> 00:39:47,630
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

856
00:39:47,630 --> 00:39:54,800
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

857
00:40:10,940 --> 00:40:16,110
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

858
00:40:17,200 --> 00:40:24,220
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා එන්න ♪

859
00:40:25,410 --> 00:40:31,350
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

860
00:40:32,050 --> 00:40:39,130
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

861
00:40:39,470 --> 00:40:46,580
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

862
00:40:46,900 --> 00:40:53,380
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

863
00:40:54,160 --> 00:41:01,370
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

864
00:41:01,760 --> 00:41:09,580
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි